pfunkelferd blåg

irgendjemand pustete neulich die urbane legende in den raum, dass malmö die höchste kriminalitätsrate hat, gerechnet pro einwohner.
das interessiert mich aber zum glück nur am rande. die schramme holte ich mir heute nämlich ziemlich selbstverschuldet hier in meinem zimmer ab.
eine weitere intellektuelle meisterleistung bestand darin, dass ich gestern im regen durch die ganze stadt zur smålands nation geradelt bin, wo ich dann feststellen musste, dass sich in meinen durchnässten klamotten kein geldbeutel, also auch kein geld und erst recht keine nation_mitgliedskarte befindet. den weiteren verlauf des abends kann man sich ganz gut selber zusammenphantasieren.
seid gegrüßt, liebe leser, die ihr hoffentlich mit mehr hirn gesegnet seid als
der verfasser

ps: aber immerhin hab ich eine medaille und ihr nicht.
ich bin so kluk! k. l. u. k.!

gestern machte ich mit dem famosen studentenorchester ak einen ausflug nach landskrona, wo wir eines der wohl skurrilsten konzerte meiner straßenmusiker_laufbahn gaben.
gebucht wurden wir von dem vater eines der mitglieder. dieser ist architekt und feierte den 30jährigen geburtstag seines büros. da wir aber drinnen wohl zu laut gewesen wären, haben wir eine halbe stunde im regen vor geöffneter tür gespielt, so dass uns das relativ spärliche publikum noch nicht einmal sehen konnte. naja, dafür war es leicht verdientes fancy food, eine medaille und kaffee aus dänischen designer_kannen. was will man mehr?

liebe großeltern_generation,
sah euer schreibtisch damals während eures freiwilligen auslandjahres auch so aus?
vielleicht war damals voip noch nicht so weit entwickel wie heute. ich bin nämlich begeistert: kaum kauft man sich 30 zusatzgeräte, schon ist es möglich in einwandfreier zerhacker_sprachqualität kostengünstig ins weltweite festnetz zu telefonieren.
bei mir momentan am start:

• smc7004vbr barricade breidband_router
• zyxel prestige 2002l voip_adapter
• hagenuk pico analoges dect_telefon

wahnsinn auch, wie anwender_unfreundlich zb dieser voip_adapter ist. offenbar gehen die davon aus, dass jeder aol_kunde automatisch großer netzwerk_fachmann ist. jedenfalls werden einem in der kurzanleitung die fachbegriffe nur so um die ohren gehauen.
wie, sie kennen die ip ihres dns_servers nicht? schande! dann sieht’s aber ganz ganz düster aus für sie. naja, wir hätten da noch folgende 0190_hotline..
achso, also nicht, dass es irgendjemanden von euch interessieren würde, da mich ja bisher auch noch niemand versucht hat, anzurufen, aber:
jetzt ist es auch wirklich in super_duper_sprachqualität rund um die uhr möglich.
ich freu mich über anrufe und verweise auf die 089_nummer auf meiner kontakt_seite.

selbiger betrat gestern mein leben, nachdem er sich ein paar tage urlaub auf mallorca gegönnt hat. lund war ihm zu überschwemmt mit deutschen.
aber nun ist er zurück in alter frische und zwar in form von “kryptoteknik” und “fotonik och optisk kommunikation”. wem sich das zu niedlich anhört (jedenfalls geht es mir mit dem schwedischen immer noch so), der möge sich das volle ausmaß des grauens in der übersetzung betrachten:
“kryptologie” und “photonik und optische kommunikation”.
beides offenbar hochgradig interessante fächer, die – wie mir voll freudigem schmerz bewusst wurde – sicherlich auch einen beachtlichen teil meiner zeit hier fressen werden. aber so ist’s ja gedacht, gell.
die beiden anderen kurse, die ich in der ersten periode belegt habe (nämlich semiconductor physics und astronomi introduktionskurs) werde ich wohl leider zu keinem glorreichen ende mehr bringen und davon nur sitzscheine mit nach hause bringen.
das sind dann übrigens meine ersten sitzscheine, neben dem, den mir lisa mal im ersten semester für “analogie und bier_trinken” ausgestellt hat. bis heute eine meiner größten auszeichnungen (neben der des “besten vordiplomatens von die welt”)!
so, dann lasst uns alle mal gespannt sein, was die zukunft so bringt, vor allem, ob für einen advanced_course im it_studiengang programmierkenntnisse vorrausgesetzt werden. wenn ja, dann weiß ich ja, was ich neben schwedisch hier noch lernen muss..

woran erkennt man eine gute band?
richtig: gestörtes verhältnis zu blumen.
es folgt die beweisführung.

and just when i get so lonesome i can’t speak
i see some flowers on a hillside
like a wall of new tvs

bright eyes – old soul song

daisies on the hillside like cancer on the skin
pretty little yellow eyes that flutter in the wind

the mountain goats – baboon

she moves among the flowers
she moves something deep inside of me
i was walking around the flower show like a leper
coming down with some kind of nervous hysteria
when i saw you standing there, green eyes, black hair

nick cave and the bad seeds – nature boy

take me down little susie, take me down
i know you think you’re the queen of the underground
and you can send me dead flowers every morning
send me dead flowers by the mail
send me dead flowers to my wedding
and i won’t forget to put roses on your grave

the rolling stones – dead flowers

the flowers of evil
you left at my door
set ‘em in a broken glass
and tasted my own blood
yes your hair looks beautiful today
gasoline horses will take us away

sparklehorse – gasoline horseys

evil flowers
flat on your back
there’s no secret
oh on and on…

lambchop – it’s impossible

it’s a pretty big world god
and i am awful small
everyday they rain down on me
flower in a hailstorm
flower in a hailstorm
i’m living for the drought
i could throw it back at them
but then i play their game
everyone is trying to bum me out

eels – flower

rolling down that highway
with eyes fixed straight ahead
they have a caravan of cars
to bury the dead
and coke cans and pop bottles
lined the streets like flowers instead

daniel johnston – cold hard world

fire burned and blew out flowers
showing me its comely powers
still and all it would be hours
before I would get burned

bonnie ‘prince’ billy – knockturne

reload – wie konnte ich die hier nur vergessen:

when they found your body
giant x’s on your eyes
with your half of the ransom
you bought some sweet sweet sweet
sweet sunflowers
and gave them to the night

low – sunflower

oh violent flowers
you fill the screen
betray your mother
and change your name
so tall and fickle
and blind as snow
running headfirst for oblivion
cause you’ve nowhere else to go

david gray – sell, sell, sell

on the last day i took her where the wild roses grow
and she lay on the bank, the wind light as a thief
and i kissed her goodbye, said “all beauty must die”
and lent down and planted a rose between her teeth

nick cave and the bad seeds – where the wild roses grow

eigentlich wollte ich einen artikel schreiben, der davon handelt, dass man doch besser die finger von ken follett oder zumindest dessen deutschen übersetzungen lassen sollte, aber da es hier nicht auch noch um literatur gehen soll und außerdem wohl jeder vernünftige mensch sowieso weiß, dass man gute literatur nicht in der tankstelle (neben der super illu!) kaufen sollte, lass ich das einfach.
tschüssle.

genau eine woche ist es nun her, dass ich diese seite mit dem aufruf zu rückmeldungen ausgestattet habe.
das resultat sind 6 + 5 = 11 leute, die mir per kommentar oder irgendwie anders mitgeteilt haben, dass sich zumindest eines ihrer augen ab und zu mal auf meiner seite umsieht.
das ist natürlich schön, aber andererseits auch relativ wenig. ich meine – ich kann mich über die visit_zahlen nicht beklagen, denke ich. das sind im oktober bisher durchschnittlich 57/tag, davon bin zwar 11% ich und ein nicht unerheblicher teil sind irgendwelche suchmaschinen_bots, kühe oder rss_reader, aber immerhin denke ich, dass davon schon ein paar menschlicher natur sind.
wer seid ihr?
woher kommt ihr, wohin geht ihr?
var ska ni sova inatt?
was habt ihr noch vor mit eurem angebrochenen leben?
zumindest ein kurzes “hallo, ich bin dabei” per kommentar oder mail oder sonstwie wäre sehr nett, ansonsten drohe ich hiermit hochoffiziell mit
massenmails.
und das will ja wohl mal wirklich niemand, oder?

neulich saß ich mit meinem schwedischen stammtisch auf ein tuborg 4,3 beisammen. es ging darum, dass der deutsche ja doch einen gewissen reiz am verbotenen findet, während der schwede – wie ich erfuhr – verbotene dinge einfach nicht tut.
and it all boils down to one quotable phrase:
“maybe you germans can be more individualists than us.”
naja, wahrscheinlich in besserem englisch. trotzdem ist das interessant. ich hätte das so direkt natürlich nie gesagt, aber genau dieser gedanke kam mir schon ein paar tage bevor ich ihn aus dem mund eines schwedens vernahm.
bleibt mir also nur noch danke zu sagen, adolf.
also nicht nur die autobahn, sondern auch noch unsere freiheit und individualität.
jedenfalls hoffe ich, dass diese grundsätzliche abneigung (pfui teufel und gänsehaut) gegenüber jeglichem ansatz von gleichschaltung und stechschritt (marsch!) auch weiterhin bestehen bleibt, frage mich aber, ob das vielleicht doch viel mehr (wie so oft) eine persönliche als eine nationale frage ist..
man schaue sich nur mal den musikantenstadl an. gruselig, gruselig.
heinrich heine jetzt also zum mitklatschen und _marschieren:

Noch immer das hölzern pedantische Volk,
Noch immer ein rechter Winkel
In jeder Bewegung, und im Gesicht
Der eingefrorene Dünkel.

seit heute weiß ich, was ich fast genauso sehr hasse wie fahrrad reparieren:
kamera reparieren.
gestern bin ich 3h durch lund geradelt, was sich folgendermaßen abgespielt hat:
kaputten schaubenzieher zurückgeben
beim netto hängenbleiben
kreisverkehrprobleme und dann suche nach einem baumarkt
baumarkt finden, suche nach einem schaubenzieher
bei nova lund hängenbleiben
5min auf einen cheeseburger warten, weil das servicepersonal nicht weiß, dass das orange verpackte etwas mit der aufschrift cheeseburger auch tatsächlich ein cheeseburger ist
mich auf dem heimweg völlig verfahren – und wer mich kennt, weiß natürlich, dass ich sozusagen fachmann auf diesem gebiet bin

und dann ist es natürlich wie bei jedem vernünftigen mehrköpfigen drachen: repariert man das eine problem, tauchen 2 neue auf. repariert man diese, hat man 4, usw.
es ist kein großer spaß, ein 4mm breites flachbandkabel, von dem der schwarze stecker abgefallen ist, mit tesafilm an seinen kontakten zu befestigen. aber gut, so spannend ist das ja nun auch wieder nicht. die kamera lebt also wieder und möchte sich mit folgendem foto bei ihrem retter, herrn schaubenzieher, herzlich bedanken.

der schwede tut alles, um den status quo der geburtenrate zu halten.
das beweisfoto zeigt ein radio, welches nur folgende lieder spielt:

• boom boom boom boom i want you in my room
• up and down
• voulez vouz couchez avec moi
• lieschen lieschen lieschen

ohoh, jetzt reichts, man könnte denken, ich war schon mal auf einer geltinger goaß’n maß party, aber – hust – das ist natürlich keinesfalls wahr.
mein friseur wird auch das eidesstattlich bestätigen.
dieser beitrag eigentlich nur, um olav zu ärgern, der meine freude über solche wörter nicht nachvollziehen konnte. ich fahre also fort:
sexmesteriet: das sind die leute, die dafür sorgen, dass in der nation alles flutscht. also mit der organisation. übersetzt ist das trotzdem ein nonsense_wort. irgendwie sowas wie sechs meister.
fika: na gut, ein klassiker. aber dass es in den firmen meistens einen eigenen fika_rum gibt, wo sie hingehen, um ihre fika abzuhalten.. herrlich. wenn man ein mädchen kennenlernt, ist übrigens das harmloseste, sich erst mal ganz unverbindlich zur fika zu verabreden.
slut: erscheint am ende eines jeden schwedischen films.
fart: da die schweden sehr umweltbewusst sind (haha), stellen sie überall im ort schilder auf, mit denen die stärke deiner fürze gemessen wird. achtung: kostenfalle dosenbohnen!

während ihr euch jetzt wohl schon zum wiederholten male mit der flachen hand an die stirn geschlagen habt, werde ich mich wohl noch in einer halben stunde in den schlaf kichern. bei lidl gibt es diese woche übrigens eine halogenficklampa. zugreifen! das foto spare ich mir.